1 00:00:16,592 --> 00:00:21,632 Odio ese vestido. Bueno, ella no puede casarse desnuda, ¿puede, Cathy? 2 00:00:21,632 --> 00:00:24,592 ¿Qué está sucediendo? Barbie y Ken. 3 00:00:24,592 --> 00:00:26,352 El asesoramiento funcionó. 4 00:00:26,352 --> 00:00:29,752 ¿Te quedarás esta noche? Uh-hm. ¿Puedes llevarme a casa de Siobhan? 5 00:00:29,752 --> 00:00:32,152 ¿Pensé que ibas a tomar el autobús? 6 00:00:39,752 --> 00:00:41,432 Sí. Llegarás tarde. 7 00:00:41,432 --> 00:00:45,392 No importa... Ahora. 8 00:00:58,805 --> 00:00:59,845 Hola. 9 00:00:59,845 --> 00:01:00,965 Gracias. 10 00:01:01,845 --> 00:01:05,045 Oye, ¿dónde está el conductor? 11 00:01:05,045 --> 00:01:08,565 Si te lo pidiera muy amablemente, ¿cambiarías de opinión? 12 00:01:08,565 --> 00:01:11,325 Simon, no vendrás, ¿vale? 13 00:01:11,325 --> 00:01:14,325 Eres mi jefe, eres ¡Un tipo y es una despedida de soltera! 14 00:01:14,325 --> 00:01:16,565 Vamos, vámonos. 15 00:01:32,565 --> 00:01:34,325 ¿Es usted la dama en cuestión? 16 00:01:34,325 --> 00:01:37,365 Yo no. No, yo no. 17 00:01:37,365 --> 00:01:40,525 ¿Cómo estás? 18 00:01:40,525 --> 00:01:42,125 Felicitaciones, señora. 19 00:02:25,165 --> 00:02:27,925 Estamos bien con esto, ¿no? ¿Lo conociste? Mmm. 20 00:02:27,925 --> 00:02:29,845 ¿Por qué no estar bien? 21 00:02:29,845 --> 00:02:33,005 Lo sé, es precioso. ¡Disculpe! 22 00:02:33,005 --> 00:02:34,965 ¡Y rico! 23 00:02:34,965 --> 00:02:37,925 ¿Pero ella lo conoce por qué? Un latido del corazón. 24 00:02:37,925 --> 00:02:38,965 Exactamente. 25 00:02:38,965 --> 00:02:40,965 ¿No duerme por ahí? 26 00:02:40,965 --> 00:02:44,005 Ella también. Esta es Jessica estamos hablando de, 27 00:02:44,005 --> 00:02:48,165 cuyos apetitos son un misterio incluso a ella misma. Ella estará bien. 28 00:02:48,165 --> 00:02:49,205 Si es un error, 29 00:02:49,205 --> 00:02:52,365 ¡Haré el divorcio por nada! 30 00:02:55,085 --> 00:02:56,525 ¿Cuánto tiempo durará esto? 31 00:02:56,525 --> 00:02:59,005 ¿Qué? este nacido de nuevo rutina virgen. 32 00:02:59,005 --> 00:03:00,925 El boicot. No hay boicot. 33 00:03:00,925 --> 00:03:03,565 ¿Qué es entonces? Es una feliz abstinencia. 34 00:03:03,565 --> 00:03:05,525 Un nuevo trabajo, un nuevo comienzo. 35 00:03:05,525 --> 00:03:07,285 Un reenfoque, ¿vale? 36 00:03:07,285 --> 00:03:08,805 Sólo estoy preocupado por ti. 37 00:03:08,805 --> 00:03:10,725 ¿Acerca de? 38 00:03:10,725 --> 00:03:14,325 Falta de uso. Hay varios bien documentados 39 00:03:14,325 --> 00:03:17,005 casos de crecimiento excesivo. 40 00:03:17,005 --> 00:03:18,965 ¿En realidad? Eso es asqueroso. No precisamente. 41 00:03:18,965 --> 00:03:20,485 Ella te creyó. 42 00:03:24,925 --> 00:03:27,725 ¿Sabes qué? que hará esta noche? 43 00:03:27,725 --> 00:03:30,765 ¿Paintball? Es un ciervo. 44 00:03:30,765 --> 00:03:33,365 Vamos, lo sé exactamente. ¿Qué pasa con las despedidas de soltero? 45 00:03:33,365 --> 00:03:35,925 Oye, lo siento, tenemos que irnos. 46 00:03:35,925 --> 00:03:39,005 Ya saben niños... 47 00:03:39,005 --> 00:03:42,285 Vale, bueno, buena suerte mañana. 48 00:03:42,285 --> 00:03:43,565 ¡Ay, gracias! 49 00:03:43,565 --> 00:03:45,725 Qué bueno verte, gracias por venir. 50 00:03:47,005 --> 00:03:48,645 Nos vemos pronto. Adiós. 51 00:03:48,645 --> 00:03:49,605 Adiós. 52 00:03:53,005 --> 00:03:54,125 ¿Dónde estábamos? 53 00:03:54,125 --> 00:03:55,725 ¿Ey? 54 00:03:57,125 --> 00:03:59,525 Hola. Hola. 55 00:04:01,925 --> 00:04:05,565 Oye... ¿Cómo estuvo? Bien. Se divirtió. 56 00:04:05,565 --> 00:04:08,085 La mayor parte por Jessica. 57 00:04:08,085 --> 00:04:11,085 Bueno, debería irme. 58 00:04:11,085 --> 00:04:13,925 Gran día mañana. Gracias por cuidar de Elsa. 59 00:04:13,925 --> 00:04:16,805 Gracias por... dejarme. 60 00:04:17,845 --> 00:04:19,725 Nos vemos mañana. 61 00:04:19,725 --> 00:04:21,205 Sí. 62 00:04:27,085 --> 00:04:31,685 ¿Qué estás haciendo? estoy eligiendo tus pantalones levantados del suelo. 63 00:04:33,605 --> 00:04:36,405 Se supone que deben hacer quieres tener sexo conmigo. 64 00:05:29,285 --> 00:05:32,925 Gracias. ¿Para qué? Domingo. 65 00:05:32,925 --> 00:05:33,925 Por ser... 66 00:05:35,085 --> 00:05:37,885 ...ya sabes. Vamos, tú. 67 00:05:39,485 --> 00:05:42,525 Vamos. ¿Qué hicieron ustedes dos hoy? entonces? Ah, no mucho, ¿verdad? 68 00:05:42,525 --> 00:05:46,085 Hicimos algunas tareas domésticas 69 00:05:46,085 --> 00:05:49,485 salió a caminar. ella hizo Algunos nuevos amigos en los columpios. 70 00:05:49,485 --> 00:05:51,245 ¿No lo hiciste? 71 00:05:52,965 --> 00:05:55,445 Vamos, buenas noches. 72 00:05:55,445 --> 00:05:59,045 Vamos. Ahí tienes. 73 00:06:04,445 --> 00:06:06,445 ¿Cama? 74 00:06:14,445 --> 00:06:15,445 Noche. 75 00:06:25,045 --> 00:06:26,485 Noche. 76 00:08:54,045 --> 00:08:55,725 Apaga las luces. 77 00:09:04,005 --> 00:09:05,645 Quítate la ropa. 78 00:10:12,285 --> 00:10:15,325 ¿Los pantalones no funcionaron entonces? 79 00:10:15,325 --> 00:10:18,205 No, lo hicieron. 80 00:10:18,205 --> 00:10:20,605 Simplemente superé la tentación. 81 00:10:20,605 --> 00:10:24,805 Mmm. quería asegurarme Estoy listo para mañana. 82 00:10:24,805 --> 00:10:28,405 Ah, sí... Cuidado, Nigella. 83 00:10:28,405 --> 00:10:32,165 ¿Te estás burlando de mí? No. 84 00:10:32,165 --> 00:10:36,685 Bueno, un poco. Lo siento. Parece mucho trabajo. 85 00:10:36,685 --> 00:10:38,285 No eres una dama de ocio. 86 00:10:38,285 --> 00:10:41,485 Lo sé, son sólo unos cuantos pasteles. 87 00:10:41,485 --> 00:10:43,725 Y ya sabes, la oportunidad de... 88 00:10:43,725 --> 00:10:45,285 ¿A qué? 89 00:10:45,285 --> 00:10:49,005 Bueno, para... conseguir un par nuevo. de medias, o un vestido o 90 00:10:49,005 --> 00:10:53,365 No sé, llévanos a algún lugar para 91 00:10:53,365 --> 00:10:55,805 Sabes que haría eso cosas si pudiera. 92 00:10:55,805 --> 00:10:57,565 Lo siento, eso es no lo que yo... 93 00:10:57,565 --> 00:11:00,445 Lo sé. es solo que sería bueno. 94 00:11:45,485 --> 00:11:48,405 ¿Dónde has estado? ¡Ay, Jesús! ¡Hari! 95 00:11:50,005 --> 00:11:53,205 no pude dormir, me dolía la cabeza 96 00:11:53,205 --> 00:11:55,645 entonces fui a la farmacia y um... 97 00:11:57,285 --> 00:11:59,965 ..se nos acabó así que yo... Debí haberlos terminado. 98 00:12:01,925 --> 00:12:03,365 Estaba preocupada por ti. 99 00:12:03,365 --> 00:12:05,605 Bueno, no lo seas Tomé dos y ahora estoy bien. 100 00:12:07,325 --> 00:12:08,365 Bien. 101 00:12:11,205 --> 00:12:12,525 Eres muy inteligente... 102 00:12:14,565 --> 00:12:17,565 ..para un viaje nocturno a los químicos. 103 00:12:17,565 --> 00:12:21,165 Lo sé, es amable de ridículo, ¿no? 104 00:12:44,885 --> 00:12:47,045 ¡Hola! ¡Hola, cariño! 105 00:12:47,045 --> 00:12:49,605 Prepárate, ya voy. 106 00:12:49,605 --> 00:12:52,245 ¿Cuál es tu asistente personal? haciendo en tu despedida de soltero? 107 00:12:52,245 --> 00:12:54,005 Ella va conmigo a todas partes. 108 00:13:01,285 --> 00:13:02,405 Entonces, ¿adónde fuiste? 109 00:13:02,405 --> 00:13:05,125 Eslovenia, Eslovaquia, en otro lugar tal vez. 110 00:13:05,125 --> 00:13:06,845 Hubo un helicóptero involucrado. 111 00:13:06,845 --> 00:13:08,245 ¡Argh! 112 00:13:10,245 --> 00:13:12,525 ¿Cómo conseguiste esos? 113 00:13:12,525 --> 00:13:15,125 Me azotaron. 114 00:13:16,365 --> 00:13:18,285 ¿Te lo merecías? 115 00:13:18,285 --> 00:13:20,845 Absolutamente. 116 00:13:33,165 --> 00:13:36,285 'Sé que es tu primer día y este es lo último que necesitas, 117 00:13:36,285 --> 00:13:37,565 '¿Pero podríamos encontrarnos?' 118 00:13:37,565 --> 00:13:40,645 No, no, está bien. Por supuesto que lo es. ¿Estás bien? 119 00:13:40,645 --> 00:13:45,405 Está bien. Um, escucha, lo compraré. almuerzas donde sea más fácil. 120 00:13:45,405 --> 00:13:47,205 ¿Cómo es tu cantina? 121 00:13:47,205 --> 00:13:49,805 Oh, horrible, aparentemente. Creo que todos van a 122 00:13:49,805 --> 00:13:52,725 este restaurante llamado Joe's, está por la entrada lateral. 123 00:13:52,725 --> 00:13:54,405 Trato. ¿Katie? 124 00:13:54,405 --> 00:13:55,525 ¿Sí? 125 00:13:55,525 --> 00:13:57,205 'Gracias.' 126 00:14:14,765 --> 00:14:17,765 Katie. ¿Cómo te sientes? 127 00:14:17,765 --> 00:14:19,525 Ah, ¿sabes? Aterrorizado. 128 00:14:19,525 --> 00:14:21,245 No seas tonto. 129 00:14:21,245 --> 00:14:22,925 Tenemos suerte de tenerte aquí. 130 00:14:22,925 --> 00:14:24,805 En particular, Jack quien recuerda 131 00:14:24,805 --> 00:14:26,725 ¿Cómo lo lograste? escuela de medicina. 132 00:14:26,725 --> 00:14:29,605 Mantengamos eso entre nosotros tres, ¿vale? 133 00:14:29,605 --> 00:14:32,325 Megan tiene razón, tenemos suerte. tenerte. Gracias. 134 00:14:32,325 --> 00:14:34,925 Debo registrarme, así que... ¿Sabes adónde ir? 135 00:14:34,925 --> 00:14:37,485 Sí. te veré en la sala más tarde. 136 00:14:39,085 --> 00:14:42,765 Oncología, sube la escalera tres abajo dos niveles. 137 00:14:42,765 --> 00:14:45,085 Gire a la izquierda. A través de urología, a través de otorrinolaringología. 138 00:14:45,085 --> 00:14:48,685 Entonces quieres cualquiera de los ascensores, 13, 14 o 15 para el quinto piso. 139 00:14:48,685 --> 00:14:51,485 Hasta la pediatría y estás ahí. ¿Entiendo? 140 00:15:04,405 --> 00:15:06,925 ¿Tienes todo? No puedo encontrar mi kit. 141 00:15:06,925 --> 00:15:10,405 Todas las cosas de Amy, recuerda. volverás al tuyo esta noche. ¡Sí! 142 00:15:10,405 --> 00:15:11,485 ¿Está seguro? ¡Sí! 143 00:15:11,485 --> 00:15:14,365 Bien, vamos, muchachos. Hay que dejar a Trudi en paz. 144 00:15:14,365 --> 00:15:16,165 Ponlos ahí, ahí dentro! 145 00:15:16,165 --> 00:15:17,165 Adiós cariño, nos vemos. 146 00:15:17,165 --> 00:15:19,125 Escúchame, escúchame. 147 00:15:19,125 --> 00:15:21,405 Tus pasteles son... inmejorables. 148 00:15:21,405 --> 00:15:23,045 Gracias. ¿Pero? 149 00:15:23,045 --> 00:15:25,285 Pero bueno... 150 00:15:25,285 --> 00:15:26,685 esto es suyo, ¿sabes? 151 00:15:26,685 --> 00:15:28,725 Esto es lo que hace. La comida es su mundo. 152 00:15:28,725 --> 00:15:30,245 Entonces él te amará, ¿vale? 153 00:15:30,245 --> 00:15:31,765 Buena suerte. Fuera por la puerta ahora. 154 00:15:31,765 --> 00:15:33,245 ¡Fuera por la puerta ahora, por favor! 155 00:15:33,245 --> 00:15:35,205 ¿De quién es esto? Vamos, Cathy. 156 00:15:35,205 --> 00:15:36,765 ¡Gina, fuera ahora, por favor! 157 00:15:54,645 --> 00:15:55,925 HOMBRES: ¡Oh! 158 00:15:55,925 --> 00:15:57,405 Lo siento. 159 00:15:57,405 --> 00:16:00,165 Lo siento, no es mi juego. 160 00:16:00,165 --> 00:16:03,325 ¿En realidad? Deberías intentarlo. 161 00:16:04,125 --> 00:16:06,285 tienes un montón de los atributos correctos. 162 00:16:06,285 --> 00:16:07,565 ¿Como? 163 00:16:07,565 --> 00:16:10,165 altura, tiempo y elegancia, por supuesto. 164 00:16:10,165 --> 00:16:11,805 Sin embargo, me aburro fácilmente. 165 00:16:11,805 --> 00:16:13,005 Ah... 166 00:16:13,005 --> 00:16:14,725 ..Y perdido, creo. 167 00:16:21,765 --> 00:16:22,765 ¿Hola? 168 00:16:24,885 --> 00:16:27,965 A Duggan y Chandler les gustaría para darle la bienvenida de nuevo. 169 00:16:27,965 --> 00:16:31,205 Sí, me gusta. De lujo Le sienta bien a Duggan, ¿no? 170 00:16:31,205 --> 00:16:34,165 Él podría haberme dado una oficina con mi nombre en la puerta. 171 00:16:34,165 --> 00:16:36,325 30% de aumento salarial no suficientemente bueno para ti, ¿eh? 172 00:16:36,325 --> 00:16:37,685 Supongamos que sí. 173 00:16:39,205 --> 00:16:41,805 ¿Por qué no te invito a almorzar más tarde? 174 00:16:41,805 --> 00:16:44,605 No puedo. ¡Ah! Mejor oferta. 175 00:16:44,605 --> 00:16:48,005 Eh...Dominico... 176 00:16:48,005 --> 00:16:50,445 Sobre ti, Elsa y yo. 177 00:16:50,445 --> 00:16:53,605 no se lo he dicho a nadie aquí sobre esto. 178 00:16:53,605 --> 00:16:55,885 ¿Está bien? 179 00:16:57,565 --> 00:17:00,325 Mmm. en realidad iba para preparar algunas tazas. 180 00:17:00,325 --> 00:17:03,645 Ya sabes, su cara, "Papá niña" escrito debajo. 181 00:17:07,365 --> 00:17:08,645 Está bien. Entiendo. 182 00:17:11,245 --> 00:17:13,325 DE ACUERDO. 183 00:17:13,325 --> 00:17:14,365 DE ACUERDO. 184 00:17:21,125 --> 00:17:22,725 Aquí, por aquí. 185 00:17:22,725 --> 00:17:25,045 ¿Está bien, Dan? Sí, buen Spence, gracias. 186 00:17:26,205 --> 00:17:28,485 Entonces, ¿nuevo consultor? Oficial de la casa. 187 00:17:30,325 --> 00:17:33,565 No estás bromeando. No. 188 00:17:33,565 --> 00:17:37,045 No quise decir que fueras... ¿Qué? ¿Demasiado viejo? 189 00:17:37,045 --> 00:17:40,485 No, no, sólo tienes porte, ya sabes, presencia - experiencia. 190 00:17:40,485 --> 00:17:42,725 estas sorprendido ¿Por mi falta de antigüedad? 191 00:17:42,725 --> 00:17:44,845 Ah… ¿sí? 192 00:17:44,845 --> 00:17:47,645 ¿Cuanto tiempo has estado? empujando carritos? 193 00:17:49,605 --> 00:17:51,125 Oh, ya hace bastante tiempo. 194 00:17:51,125 --> 00:17:53,965 Estás ahí abajo. 195 00:18:11,725 --> 00:18:12,765 Hola. 196 00:18:12,765 --> 00:18:16,485 Hola. ¿Puedo? Ah, gracias. 197 00:18:19,045 --> 00:18:21,165 Eh... 198 00:18:21,165 --> 00:18:23,925 Ahora, probablemente no reconocerme porque... 199 00:18:23,925 --> 00:18:26,285 pero vengo mucho aquí. Te he visto. 200 00:18:26,285 --> 00:18:27,965 ¿Tienes dos niñas? Correcto... 201 00:18:27,965 --> 00:18:32,565 Y nosotros absolutamente Amo todo lo que haces. 202 00:18:32,565 --> 00:18:35,885 Excelente. No, quiero decir, me encanta. Pero... 203 00:18:35,885 --> 00:18:37,565 ¿Hay un pero? 204 00:18:37,565 --> 00:18:39,885 Sí. 205 00:18:39,885 --> 00:18:41,965 no tienes cualquier cosa dulce. 206 00:18:41,965 --> 00:18:43,645 Cosas dulces. 207 00:18:43,645 --> 00:18:48,485 Sí, como galletas... 208 00:18:48,485 --> 00:18:52,245 o pasteles... 209 00:18:52,245 --> 00:18:55,925 y macarrones... 210 00:18:55,925 --> 00:18:57,685 o muffins. 211 00:18:57,685 --> 00:19:00,525 Los hago todos yo mismo. 212 00:19:00,525 --> 00:19:02,765 ¿Y quieres que los venda? 213 00:19:02,765 --> 00:19:05,325 Bueno, sí... ¿por favor? 214 00:19:05,325 --> 00:19:07,085 No es algo que haga normalmente. 215 00:19:07,085 --> 00:19:10,005 No, lo siento. Por supuesto que no. 216 00:19:10,005 --> 00:19:11,685 Ah, lo siento. 217 00:19:14,285 --> 00:19:15,725 ¿Hola? 218 00:19:15,725 --> 00:19:18,205 ¿Qué? 219 00:19:18,205 --> 00:19:20,765 ¿Qué pasa con el maldito ballet? 220 00:19:20,765 --> 00:19:23,965 ¡Te pregunté si lo tenías todo! 221 00:19:23,965 --> 00:19:27,285 Vale, adiós. 222 00:19:27,285 --> 00:19:29,525 Lo siento mucho, pero necesito irme. 223 00:19:29,525 --> 00:19:32,085 no me dijiste cuál era tu nombre. 224 00:19:32,085 --> 00:19:34,045 Ay, Trudy. Soy Trudy. 225 00:19:34,045 --> 00:19:37,725 Vuelve en un par de días, a ver si vendo alguno. 226 00:19:37,725 --> 00:19:42,005 DE ACUERDO. Eso es brillante. 227 00:19:42,005 --> 00:19:43,285 Ah, lo siento. 228 00:19:44,405 --> 00:19:46,325 Adiós. 229 00:20:01,085 --> 00:20:03,805 Hola kati? ¿Sí? 230 00:20:03,805 --> 00:20:06,285 Soy Vicki Kendall, su registradora. Vicki, hola. 231 00:20:06,285 --> 00:20:07,845 Jack debería estar viniendo. 232 00:20:07,845 --> 00:20:10,845 Si quieres unirte a nosotros... Lo siento a todos. Lo siento. 233 00:20:10,845 --> 00:20:13,725 Y bienvenido Dr. Roden. 234 00:20:13,725 --> 00:20:16,445 Entonces, ¿quién es el primero en subir? 235 00:20:16,445 --> 00:20:19,645 ¿Por qué no me quedo con esta Katie? ¿Y mañana será todo tuyo? 236 00:20:19,645 --> 00:20:20,805 Vale, genial. 237 00:20:20,805 --> 00:20:23,205 solo quería Eche un vistazo a la señora Elliott. 238 00:20:23,205 --> 00:20:25,845 ingresado con pecho dolor y dificultad para respirar. 239 00:21:06,205 --> 00:21:07,645 ¿Estoy a tiempo? 240 00:21:07,645 --> 00:21:09,125 ¡Justo! 241 00:21:09,125 --> 00:21:11,565 Gracias. 242 00:21:18,228 --> 00:21:22,388 Estás en shock. Incluso he logrado sorprenderte. 243 00:21:22,388 --> 00:21:25,148 ¿Qué soy yo, una especie de del barómetro de aberración? 244 00:21:25,148 --> 00:21:27,508 Quiero que alguien lo desapruebe. 245 00:21:29,668 --> 00:21:30,868 Porque no lo haces. 246 00:21:34,068 --> 00:21:35,708 Es... 247 00:21:36,988 --> 00:21:41,348 Es solo, es solo algo que necesito. 248 00:21:45,068 --> 00:21:50,948 Pregunta estúpida, obviamente. pero ¿no puede satisfacerse esa necesidad? 249 00:21:50,948 --> 00:21:53,228 ¿Por el hombre que está acostado a tu lado? 250 00:21:53,228 --> 00:21:58,908 Eso es todo, Hari y yo no hemos Tuve relaciones sexuales en bastante tiempo. 251 00:21:58,908 --> 00:22:01,028 ¿Qué es bastante tiempo? 252 00:22:01,028 --> 00:22:02,908 Dieciocho meses, más o menos. 253 00:22:02,908 --> 00:22:05,388 Katie, sólo... 254 00:22:05,388 --> 00:22:09,988 los extraños, eso es casi lo más importante porque 255 00:22:09,988 --> 00:22:12,908 de esta manera no es como con dominico, 256 00:22:12,908 --> 00:22:15,428 no es como una aventura. 257 00:22:15,428 --> 00:22:18,068 no se sus nombres y ellos no conocen el mío. 258 00:22:18,068 --> 00:22:20,388 Es... justo lo que es. 259 00:22:20,388 --> 00:22:22,988 Hasta que se convierta en otra cosa. 260 00:22:29,388 --> 00:22:31,988 Lo sé. 261 00:22:31,988 --> 00:22:35,188 Esto es malo para ti, Siobhan. 262 00:22:35,188 --> 00:22:40,108 Y es peligroso. No va a solucionar nada. 263 00:22:40,108 --> 00:22:43,388 Por eso tienes que parar. 264 00:22:45,028 --> 00:22:47,868 Y tienes que encontrar una manera de traer de vuelta a tu marido 265 00:22:47,868 --> 00:22:49,788 en tu cama. 266 00:22:49,788 --> 00:22:51,228 ¿Bien? 267 00:22:53,508 --> 00:22:55,628 Está bien. 268 00:22:58,868 --> 00:23:01,228 Bien. 269 00:23:04,068 --> 00:23:05,268 Maldito infierno. 270 00:23:05,268 --> 00:23:08,948 No es gracioso. Lo siento. 271 00:23:08,948 --> 00:23:11,188 Esto siempre está sucediendo. 272 00:23:11,188 --> 00:23:12,388 No es mi culpa. 273 00:23:13,508 --> 00:23:14,628 Bueno, no lo es. 274 00:23:14,628 --> 00:23:17,548 Es esta, nuestra vida. 275 00:23:17,548 --> 00:23:19,148 Nuestras vidas ridículas. 276 00:23:19,148 --> 00:23:21,508 Nos dividimos entre dos hogares. 277 00:23:21,508 --> 00:23:24,388 que ninguno de nosotros puede permitirse. Nunca tenemos dinero. 278 00:23:24,388 --> 00:23:26,588 Estás estresado, yo estoy estresado. 279 00:23:26,588 --> 00:23:28,668 Ninguno de nosotros lo sabe si vamos o vamos. 280 00:23:28,668 --> 00:23:31,468 Podríamos hacer nuestro vive mucho más fácil. 281 00:23:31,468 --> 00:23:35,348 DE ACUERDO. Bueno, es simple. Amy y yo deberíamos mudarnos. 282 00:23:37,028 --> 00:23:38,788 ¿Porque nos hace la vida más fácil? 283 00:23:38,788 --> 00:23:40,748 Sí. ¿Ricardo? 284 00:23:40,748 --> 00:23:44,748 no nos vamos a mover juntos porque es conveniente 285 00:23:44,748 --> 00:23:46,668 o porque nos ahorra dinero. 286 00:23:46,668 --> 00:23:51,468 ¿Por qué no? Porque no es muy romántico. 287 00:23:51,468 --> 00:23:52,948 ¿Romántico? 288 00:23:54,188 --> 00:23:56,948 Bien, entonces te gusto componer una balada 289 00:23:56,948 --> 00:24:00,468 y escalar tus paredes con una rosa y ¿Entonces mi hija y yo podemos mudarnos? 290 00:24:00,468 --> 00:24:03,148 No, me gustaría que lo hicieras levanta tus pantalones del suelo, 291 00:24:03,148 --> 00:24:05,788 o abre el cuando has estado en el baño. 292 00:24:05,788 --> 00:24:07,548 ¿La ventana? 293 00:24:07,548 --> 00:24:09,788 no me di cuenta Eras toda una princesa. 294 00:24:09,788 --> 00:24:12,548 Bueno, lo siento, no lo hice. Me doy cuenta de que eras un cerdo. 295 00:24:23,988 --> 00:24:25,428 ¿Doctor? 296 00:24:27,108 --> 00:24:28,748 Bueno, ¿cómo te fue? 297 00:24:28,748 --> 00:24:31,228 Nadie murió. Bueno, entonces éxito. 298 00:24:31,228 --> 00:24:33,268 no entendí promovido todavía. 299 00:24:33,268 --> 00:24:35,268 Estoy seguro de que no pasará mucho tiempo. 300 00:24:35,268 --> 00:24:36,748 Qué dulce de tu parte. 301 00:24:49,428 --> 00:24:50,468 ¿Trud? 302 00:24:50,468 --> 00:24:54,388 No tienes que hacer esto, ¿sabes? ¿Hacer lo? Lo de la hermana mayor. 303 00:24:54,388 --> 00:24:58,628 Oh, estoy un poquito preocupado. Jesús, eso es todo. Lo sé, lo sé. 304 00:24:58,628 --> 00:25:00,068 Es todo muy rápido, sí. 305 00:25:00,068 --> 00:25:05,268 Y Alex y, sí, ¿qué hacemos realmente? ¿Saben el uno del otro? Exactamente. 306 00:25:06,948 --> 00:25:11,068 Trudy. el es el mas excitante cosa que me ha pasado alguna vez. 307 00:25:11,068 --> 00:25:15,308 ¿DE ACUERDO? Y no quiero hacer eso de salir con el 308 00:25:15,308 --> 00:25:17,388 durante años y luego casarse 309 00:25:17,388 --> 00:25:20,308 porque estamos aburridos y no podemos pensar de cualquier otra cosa que hacer. 310 00:25:20,308 --> 00:25:23,188 De esta manera es... 311 00:25:23,188 --> 00:25:24,948 Es romántico. 312 00:25:26,748 --> 00:25:27,828 Sí, eso. 313 00:25:27,828 --> 00:25:31,188 Oh, ¿qué has hecho? con mi hermosa cocina nueva? ¡Hola! 314 00:25:31,188 --> 00:25:34,068 Estaba feliz con solo un trozo de queso y un Kit-Kat. 315 00:25:34,068 --> 00:25:38,788 Eres un estudiante - nosotros te cuidaremos. 316 00:25:38,788 --> 00:25:41,068 ¿Trabajando demasiado y con resaca? 317 00:25:42,948 --> 00:25:43,988 ¡Alumno! 318 00:25:43,988 --> 00:25:45,468 ¡Ey! 319 00:25:45,468 --> 00:25:46,548 ¡Hola! 320 00:25:46,548 --> 00:25:48,748 Me tomó años conseguirlo Elsa a dormir. ¿Cómo estás? 321 00:25:48,748 --> 00:25:50,948 Oh, encantador. 322 00:25:50,948 --> 00:25:52,348 ¿Algunas gafas? 323 00:25:54,028 --> 00:25:55,988 ¡Me llamó princesa! 324 00:25:55,988 --> 00:25:58,228 Probablemente sea un poco fuerte. pero bueno, 325 00:25:58,228 --> 00:25:59,828 Ya no somos adolescentes. 326 00:25:59,828 --> 00:26:01,748 No creo que sea poco realista. 327 00:26:01,748 --> 00:26:04,708 ¿Qué tipo de mensaje es ese? enviando a nuestros hijos? 328 00:26:04,708 --> 00:26:07,868 Que dos personas deberían moverse ¿Vienimos juntos para ahorrar dinero? 329 00:26:07,868 --> 00:26:10,708 Deberíamos hacer esto porque queremos ser una familia adecuada. 330 00:26:10,708 --> 00:26:14,308 Suena como si estuvieras preguntando por algo más que romance. 331 00:26:14,308 --> 00:26:16,508 Me encanta. 332 00:26:16,508 --> 00:26:19,068 no quiero pasar mi vida y no sentir eso 333 00:26:19,068 --> 00:26:20,468 intimidad con alguien. 334 00:26:21,908 --> 00:26:23,828 ¿Y usted, madre superiora? 335 00:26:23,828 --> 00:26:26,708 Alguien en el trabajo haciéndote ¿Quieres volver a sentir intimidad? 336 00:26:26,708 --> 00:26:28,948 Los hombres derribarán tu puerta. 337 00:26:28,948 --> 00:26:31,508 El único interés que tengo Era de un portero. 338 00:26:31,508 --> 00:26:32,748 ¿Un portero? 339 00:26:32,748 --> 00:26:35,148 No me importa que traigas un portero para mi boda. 340 00:26:35,148 --> 00:26:37,828 no voy a traer cualquiera a tu boda. 341 00:26:37,828 --> 00:26:40,188 Vamos Katie, es solo una cita. ¿Es astuto? 342 00:26:40,188 --> 00:26:43,348 Sí, supongo que lo es. 343 00:26:43,348 --> 00:26:45,548 ¿Cómo está Jack, Katie? 344 00:26:45,548 --> 00:26:47,188 Sí, ¿cómo es él ahora? 345 00:26:47,188 --> 00:26:52,428 ¡Oh, casado, padre, mi jefe! Suena perfecto para ti. 346 00:26:52,428 --> 00:26:54,428 Ya es suficiente de tu parte. 347 00:26:54,428 --> 00:26:57,588 No importa cómo sea ahora, ¿Cómo era él en la escuela de medicina? 348 00:26:57,588 --> 00:27:01,108 Él era encantador. Eran encantadores. 349 00:27:01,108 --> 00:27:04,108 ¿Fue tu primero? No. 350 00:27:04,108 --> 00:27:08,268 Bueno, él fue el primero. En cierto modo, ¿no es así, Katie? 351 00:27:08,268 --> 00:27:11,508 No sé qué podrías Quiero decir, Siobhan. 352 00:27:11,508 --> 00:27:14,388 ¿Qué quieres decir, Siobhan, qué? 353 00:27:14,388 --> 00:27:17,228 Bueno, él fue el primero. para darle la vuelta... 354 00:27:20,908 --> 00:27:22,708 ¡Katie, puta! 355 00:27:24,588 --> 00:27:26,348 ¡No es verdad! 356 00:27:28,788 --> 00:27:31,148 ¡Chica sucia! 357 00:27:35,628 --> 00:27:38,148 Disfrutar. Adiós. 358 00:27:38,148 --> 00:27:39,508 ¡Adiós! Hasta luego. 359 00:27:39,508 --> 00:27:41,148 Adiós. Adiós chicas. 360 00:27:41,148 --> 00:27:43,908 ¡Adiós! Nos vemos. Que tenga un lindo día. 361 00:27:43,908 --> 00:27:46,028 ¡Adiós! ¡Adiós! 362 00:27:49,948 --> 00:27:52,108 no puedo creer Te llamé princesa. 363 00:27:53,108 --> 00:27:56,028 No puedo creer que te haya llamado cerdo. 364 00:27:56,028 --> 00:27:58,908 Ven aquí. 365 00:28:05,708 --> 00:28:08,308 Lo siento, no he estado haciéndote sentir especial. 366 00:28:08,308 --> 00:28:13,308 Cuando lo estés. Cuando te amo tanto como yo. 367 00:28:13,308 --> 00:28:18,908 Así que quiero compensarte. ¿Me conocerás? 368 00:28:20,348 --> 00:28:22,108 ¿Esta noche? 369 00:28:22,108 --> 00:28:24,708 ¿DE ACUERDO? 370 00:28:27,508 --> 00:28:29,308 Bien. 371 00:28:33,268 --> 00:28:36,588 ¡Jesús! Absolutamente hermoso. 372 00:28:38,268 --> 00:28:39,508 Se ve hermoso. 373 00:28:40,668 --> 00:28:42,308 tengo algo para ti también. 374 00:28:43,388 --> 00:28:45,828 No es tan agradable. 375 00:28:45,828 --> 00:28:48,908 ¿Se acabó ese documento? 376 00:28:51,508 --> 00:28:52,788 ¿Qué es? 377 00:28:55,468 --> 00:28:59,068 Salud. Vaya. 378 00:29:07,308 --> 00:29:08,868 Este es un acuerdo prenupcial. 379 00:29:13,468 --> 00:29:16,708 DE ACUERDO. Em... está bien... 380 00:29:16,708 --> 00:29:19,108 Bueno, yo... Erm... 381 00:29:19,108 --> 00:29:22,668 Sólo necesito que mi gente tome una mira esto y. 382 00:29:24,068 --> 00:29:25,988 Me comunicaré contigo. Está bien. 383 00:29:33,788 --> 00:29:37,908 ¡Katia! Nos preguntábamos si Me gustaría venir a cenar. 384 00:29:39,348 --> 00:29:41,868 Y probablemente lo mejor sin mencionarlo a la firma. 385 00:29:43,508 --> 00:29:46,868 DE ACUERDO. Bueno, te estás adaptando Estoy muy bien aquí pero... 386 00:29:48,588 --> 00:29:50,508 ..eres diferente a el resto. 387 00:29:50,508 --> 00:29:54,148 Lo que significa que recuerdo a Tiswas y Me gustaba Simon Le Bon. 388 00:29:54,148 --> 00:29:56,668 Es decir, si nos pillan intercambiando letras de bowie, 389 00:29:56,668 --> 00:29:58,588 No escucharemos el final. 390 00:29:58,588 --> 00:30:01,068 Estoy tratando de hacer la vida más fácil para ti. Lo sé. 391 00:30:01,068 --> 00:30:05,108 Porque este último año con el negocio GMC, 392 00:30:05,108 --> 00:30:07,548 bueno, no puede tener Ha sido muy fácil para ti. 393 00:30:09,868 --> 00:30:11,988 Está bien, Katie. 394 00:30:11,988 --> 00:30:14,748 A mí no me importa. 395 00:30:21,708 --> 00:30:23,108 ¿Hola? 396 00:30:24,468 --> 00:30:26,548 Hola. Hola. 397 00:30:26,548 --> 00:30:30,188 Pensé que tal vez tú no volverían. Emm... 398 00:30:30,188 --> 00:30:34,508 No, siempre regresa por el tupperware. Bien, bien. 399 00:30:36,628 --> 00:30:39,588 ¿Se estropearon los pasteles? 400 00:30:39,588 --> 00:30:42,268 Como un cohete. Agotado en una tarde. 401 00:30:43,028 --> 00:30:45,308 Tus ganancias. 402 00:30:46,748 --> 00:30:48,948 Me aseguré de tener un par yo mismo. 403 00:30:48,948 --> 00:30:50,628 Estaban deliciosos. 404 00:30:52,428 --> 00:30:56,068 Hay algo más ahí. 405 00:30:56,068 --> 00:30:58,268 Ese es tu pedido para la próxima semana. 406 00:31:00,028 --> 00:31:02,148 Ahora hago pasteles. 407 00:31:02,148 --> 00:31:03,308 Tus pasteles. 408 00:31:05,908 --> 00:31:07,508 Gracias. 409 00:31:10,148 --> 00:31:14,508 Si te divorcias, te quedas para ganar mucho dinero. Oh. 410 00:31:14,508 --> 00:31:17,108 Cuanto más tiempo estés casado, más harás. 411 00:31:17,108 --> 00:31:19,948 Incluso ha añadido un bono por infidelidad. 412 00:31:19,948 --> 00:31:24,908 ¿Qué? Si es infiel y depende de si lo atrapas, 413 00:31:24,908 --> 00:31:29,108 agregará 25 mil dólares al total por cada indiscreción. 414 00:31:30,188 --> 00:31:31,548 Si yo fuera tu y 415 00:31:31,548 --> 00:31:34,828 A juzgar por lo que me has dicho, Yo firmaría esa cosa. 416 00:31:34,828 --> 00:31:37,628 No, no. Ni en un millón de años. 417 00:31:37,628 --> 00:31:41,868 Chico descarado. Sabía que estaba a la altura algo. ¡Lo sabía! 418 00:31:46,548 --> 00:31:49,668 Toma una copa. 419 00:31:49,668 --> 00:31:51,468 Gracias. Y unas patatas fritas. 420 00:32:05,868 --> 00:32:09,508 ¿O en mis dientes? Gracias. 421 00:32:09,508 --> 00:32:13,428 Es como si pensara que No puedo cuidar de mí mismo. 422 00:32:13,428 --> 00:32:16,908 Mira, olvídalo, ve a Katie está esta noche y diviértete. 423 00:32:16,908 --> 00:32:19,348 Ya no me quedaré en casa de Katie. 424 00:32:19,348 --> 00:32:20,948 ¿Te quedarás en casa de Trudi? 425 00:32:20,948 --> 00:32:23,428 No me quedaré en esa casa de locos. 426 00:32:23,428 --> 00:32:25,388 no puedes Pasa esta noche solo. 427 00:32:25,388 --> 00:32:28,188 ¿Me estás invitando? ¿A una fiesta de pijamas? 428 00:32:28,188 --> 00:32:32,468 Bueno, sí. Por supuesto. Primero tengo que preguntarle a Hari. 429 00:32:32,468 --> 00:32:34,788 Si es un problema... Me encantaría que vinieras. 430 00:32:34,788 --> 00:32:37,188 ¿Estás seguro? Me encantaría que lo hicieras. 431 00:32:37,188 --> 00:32:42,868 Bien, eso será divertido. Puedo ver a Elsa. 432 00:32:42,868 --> 00:32:45,268 Vamos. 433 00:32:45,268 --> 00:32:48,508 Vamos. Sí. 434 00:32:49,068 --> 00:32:50,828 Gracias. 435 00:32:52,468 --> 00:32:55,428 Para ti, tus pasteles y como se llame. 436 00:32:55,428 --> 00:32:57,748 lucas. Un hombre de gran gusto. 437 00:33:01,948 --> 00:33:04,668 Muchas gracias por esto. 438 00:33:04,668 --> 00:33:06,228 Ha sido, em... 439 00:33:07,308 --> 00:33:10,588 ¿Romántico? Sí, romántico. 440 00:33:12,348 --> 00:33:16,588 ¿Qué piensas entonces? ¿Puedo decir? Amy, ¿conseguí mi lugar en el mercado? 441 00:33:21,108 --> 00:33:22,188 ¿Trudi? 442 00:33:23,388 --> 00:33:27,388 quiero que todos seamos juntos adecuadamente. 443 00:33:27,388 --> 00:33:29,828 Lo seremos. 444 00:33:35,588 --> 00:33:37,028 No lo haces. 445 00:33:39,068 --> 00:33:42,908 Oh, no, quieres que nos casemos. 446 00:33:42,908 --> 00:33:47,268 ¿Necesito recordarte que ambos somos? ¿Ya estás casado? No. 447 00:33:47,268 --> 00:33:49,308 Pero... ¿Pero qué? 448 00:33:50,748 --> 00:33:55,228 Bueno, quiero estar contigo. De verdad contigo. Trudy, yo... 449 00:33:55,228 --> 00:34:02,228 No quiero volver a casarme. 450 00:34:08,788 --> 00:34:10,428 No es precisamente conveniente. 451 00:34:10,428 --> 00:34:14,148 Hari, por favor. no tiene nada tiene que ver con la conveniencia, ¿verdad? 452 00:34:14,148 --> 00:34:16,588 Lo digo en serio no tiene por qué ser para siempre. 453 00:34:16,588 --> 00:34:19,028 ¿Pero una noche? 454 00:34:21,308 --> 00:34:25,708 Esto podría ser bueno para nosotros. De lo contrario, estará sola. 455 00:34:25,708 --> 00:34:28,868 DE ACUERDO. 456 00:34:28,868 --> 00:34:30,188 DE ACUERDO. 457 00:34:31,188 --> 00:34:32,708 Voy a cocinar algo. 458 00:34:32,708 --> 00:34:35,788 Gracias. Gracias. 459 00:34:41,228 --> 00:34:45,428 ¡Ey! ¡Hola! ¿Cómo estás? Bien, bien. Entra. Gracias. 460 00:34:45,428 --> 00:34:49,708 Siento que debería advertirte que El amigo de Jack, Dan, está aquí. Bien. 461 00:34:49,708 --> 00:34:52,628 Y él es horrible, Quiero decir que es un cirujano cardíaco. 462 00:34:52,628 --> 00:34:57,028 y lo adoro pero realmente lo es el último de los monógamos en serie. 463 00:34:57,028 --> 00:35:00,628 Y, por desgracia para ti, él Resulta que está soltero en este momento. 464 00:35:00,628 --> 00:35:05,388 Estoy seguro de que puedo manejarlo. dejar Te traigo una bebida. ¿Copa de vino? 465 00:35:07,388 --> 00:35:09,548 Hola kati. 466 00:35:09,548 --> 00:35:13,388 ¿Puedes oír algo? No, no puedo. ¡Rarghh! ¡Basta! 467 00:35:15,588 --> 00:35:17,188 Hola. 468 00:35:18,548 --> 00:35:20,428 Entonces. 469 00:35:20,428 --> 00:35:22,348 ¿Entonces no eres portero de hospital? 470 00:35:22,348 --> 00:35:23,948 Ah, no, normalmente no. 471 00:35:23,948 --> 00:35:25,508 ¿Se conocieron ustedes dos? 472 00:35:25,508 --> 00:35:28,428 y lo siento mucho sobre eso, y, um. 473 00:35:28,428 --> 00:35:32,348 por colarse en tu cena, pero Quería conocerte apropiadamente. 474 00:35:32,348 --> 00:35:37,028 En algún lugar donde no podrás para aplastarme y luego alejarse. 475 00:35:37,028 --> 00:35:42,228 Si quieres aplastarlo y Luego vete, sé mi invitado. 476 00:35:45,868 --> 00:35:49,268 Tendremos champán y Hari's. va a cocinar. Será genial. 477 00:35:49,268 --> 00:35:53,828 ¿Estás convirtiendo esto en tu ¿Un pequeño tocador o algo así? 478 00:35:53,828 --> 00:35:56,948 No, no. Es solo. mmm.. 479 00:35:56,948 --> 00:35:59,068 Hari está despierta mucho con el bebé y 480 00:35:59,068 --> 00:36:02,668 soy yo el que esta trabajando Entonces a veces duermo aquí. 481 00:36:02,668 --> 00:36:06,868 Suena como un acuerdo sensato. 482 00:36:06,868 --> 00:36:10,748 Solía ​​hacer pasteles. No, creo su abuela le enseñó a 483 00:36:10,748 --> 00:36:13,988 hacer masa de una vez y eso es todo lo que pudo hacer. 484 00:36:13,988 --> 00:36:20,188 Solía meter todo en un funda de repostería y cremarla. ¡Basura! 485 00:36:20,188 --> 00:36:24,828 Te encantó. ¡Y tú también! yo hago, cariño, lo hago. 486 00:36:24,828 --> 00:36:28,548 Pero recuerda, siempre soy yo. eso tiene que lavarse. Ay, cariño. 487 00:36:28,548 --> 00:36:34,988 ¿Cuánto tiempo lleva Dan viniendo? para cenar? Oh, probablemente sobre... 488 00:36:34,988 --> 00:36:37,788 ¿Seis o siete años? Sí, desde aproximadamente el año 2000. 489 00:36:37,788 --> 00:36:40,668 Sí, sí. Le hizo una insinuación a Megan. 490 00:36:40,668 --> 00:36:42,148 ¡Nooo! 491 00:36:43,828 --> 00:36:46,588 Ella no llevaba su anillo. 492 00:36:46,588 --> 00:36:49,788 Sinceramente, Katie, no lo era. Yo era completamente inocente. 493 00:36:49,788 --> 00:36:55,588 ¿Quién puede culparme? Ella es hermosa. tu Mira cómo lo hemos aguantado. 494 00:36:55,588 --> 00:36:59,548 Es tan lindo tener Tú aquí, Katie. Gracias. 495 00:36:59,548 --> 00:37:02,228 ¿Cómo ha ocurrido? 496 00:37:02,228 --> 00:37:05,828 Dejas tu cirugía, hacer un año con VSO y luego 497 00:37:05,828 --> 00:37:08,268 volver al principio otra vez. 498 00:37:10,348 --> 00:37:11,468 No respondas eso. 499 00:37:11,468 --> 00:37:13,508 ¡Dan, cállate! 500 00:37:13,508 --> 00:37:17,028 No, de verdad, no. No quiero saberlo. 501 00:37:17,028 --> 00:37:23,748 El sentido del misterio de Katie es crucial. a mi fascinación por ella. ¡Callarse la boca! 502 00:37:36,708 --> 00:37:38,748 Lo siento. Amor, soy solo yo. 503 00:38:05,228 --> 00:38:08,228 Entonces, ¿te apetece que te lleven a casa? No me parece. 504 00:38:08,228 --> 00:38:11,388 Es solo transporte. 505 00:38:11,388 --> 00:38:13,828 Vale, no es sólo el transporte. 506 00:38:13,828 --> 00:38:16,348 He pedido un taxi así que... 507 00:38:18,508 --> 00:38:22,308 Escucha, Dan, realmente lo aprecio. lo que hiciste allí antes. 508 00:38:22,308 --> 00:38:27,108 Pero el menor par de Los años han sido... no buenos. 509 00:38:27,108 --> 00:38:31,348 Estoy tratando de mantener mi vida simple así que espero que puedas entender eso. 510 00:38:31,348 --> 00:38:32,828 Puedo. 511 00:38:36,628 --> 00:38:39,308 Pero eso no va a para que deje de intentarlo. 512 00:40:59,708 --> 00:41:03,388 ¿Puedo invitarte a una copa? 513 00:41:06,268 --> 00:41:08,068 Sin bebidas. 514 00:41:09,868 --> 00:41:12,948 Ey. Es tarde Jess. Lo sé. 515 00:41:13,708 --> 00:41:14,708 Emm... 516 00:41:20,588 --> 00:41:21,988 No lo voy a firmar. 517 00:41:48,708 --> 00:41:52,908 No quiero casarme pensando sobre el dinero si nos separamos. 518 00:41:52,908 --> 00:41:54,948 Jess, es sólo para protegerte. 519 00:41:54,948 --> 00:41:57,548 Pero no necesito protección, ¿vale? 520 00:41:57,548 --> 00:42:03,388 Mira, somos los mismos tú y yo, cierto. Estamos sueltos, desenfrenados... 521 00:42:03,388 --> 00:42:07,068 Putas. ¡Exactamente! eso es lo que nos hace tan adecuados el uno para el otro. 522 00:42:07,068 --> 00:42:10,588 No juzgamos. 523 00:42:10,588 --> 00:42:15,468 Por encima de la sospecha y los celos y nosotros No necesito nada como esto. 524 00:42:15,468 --> 00:42:18,268 ¿DE ACUERDO? 525 00:42:19,748 --> 00:42:21,108 ¿DE ACUERDO? 526 00:42:26,868 --> 00:42:30,068 ¿Pago por infidelidad? Sí, claro, ¡debería pagarte! 527 00:42:32,108 --> 00:42:33,828 Estoy muy feliz de casarme contigo. 528 00:42:35,388 --> 00:42:38,868 Bien, deberías estarlo. 529 00:42:38,868 --> 00:42:43,268 ¿No hay una regla sobre que los novios no viendo a sus novias? 530 00:42:43,268 --> 00:42:47,268 Estoy bastante seguro de que eso es más que ver con el vestido. 531 00:42:47,268 --> 00:42:49,708 ¿Qué vestido? 532 00:42:49,708 --> 00:42:51,868 ¿Este vestido? 533 00:43:28,868 --> 00:43:30,828 ¿Podemos apagar las luces? 534 00:43:30,828 --> 00:43:32,508 Me gusta que los dejen puestos. 535 00:43:41,948 --> 00:43:44,428 ¿Te vas a desnudar? 536 00:43:47,108 --> 00:43:48,348 Aún no. 537 00:44:50,468 --> 00:44:52,708 ¿Cómo te llamas? 538 00:44:54,108 --> 00:44:57,108 Sin nombres. Dime tu nombre. Sin nombres. 539 00:45:36,708 --> 00:45:42,508 Hola carrie. quería hablar algunas de las necesidades dietéticas de 540 00:45:42,508 --> 00:45:46,868 algunos de nuestros clientes. no lo soy organizando éste. ¡Ah, Simón! 541 00:45:46,868 --> 00:45:50,468 Simón, ella es Carrie. 542 00:45:50,468 --> 00:45:53,868 Hola carrie. Carrie es la de Mark... 543 00:45:53,868 --> 00:45:56,428 La persona de Marcos. Hola. 544 00:45:56,428 --> 00:46:01,468 Simon estará encantado de pasar esto contigo. Absolutamente. 545 00:46:01,468 --> 00:46:04,148 Me refiero a mi único desaire... 546 00:46:04,148 --> 00:46:06,468 Mi única pequeña preocupación es que... 547 00:46:06,468 --> 00:46:11,308 Necesito que te salves. Bueno, esa es la mesa de solteros. 548 00:46:11,308 --> 00:46:12,828 Exactamente. 549 00:46:14,428 --> 00:46:18,228 ¿Qué...? ¿Me has puesto con los monstruos? 550 00:46:18,228 --> 00:46:21,428 Junto a Jasper, tu prima puta sexual pubescente. 551 00:46:21,428 --> 00:46:24,228 Bueno, ahora tiene 19 años, todo hombre. 552 00:46:24,228 --> 00:46:26,748 el pellizcó El culo de Siobhan la Navidad pasada. 553 00:46:26,748 --> 00:46:28,668 el siempre esta Tenía algo por ti Katie. 554 00:46:30,228 --> 00:46:33,388 No lo harías... 555 00:46:33,388 --> 00:46:37,068 Te aburrirás. no lo sabrás cualquiera. 556 00:46:37,068 --> 00:46:39,188 quiero beber Entonces conducirás. 557 00:46:39,188 --> 00:46:42,508 Pero si nada de eso pone Entonces vete, por favor ven. 558 00:46:42,508 --> 00:46:45,188 No sonrías así no conseguirás 559 00:46:45,188 --> 00:46:46,628 cualquier sexo de mi parte tampoco. 560 00:46:55,228 --> 00:46:57,908 Vamos, vámonos. Gina, deja eso por favor. 561 00:46:57,908 --> 00:47:00,788 No te atrevas a traerlo. 562 00:47:03,988 --> 00:47:05,828 ¡Gina! 563 00:47:14,668 --> 00:47:16,468 Dios mío, Dios mío, ¿quién es? 564 00:47:16,468 --> 00:47:19,428 No tengo ni idea. 565 00:47:19,428 --> 00:47:21,948 Él está caliente. 566 00:47:21,948 --> 00:47:26,268 Dan, todos, todos, Dan. 567 00:47:27,628 --> 00:47:28,828 El... 568 00:47:28,828 --> 00:47:30,268 El portero. 569 00:47:30,268 --> 00:47:33,108 Hola. Hola hola. 570 00:47:33,108 --> 00:47:35,428 Hola. Hola, encantado de conocerte. 571 00:47:35,428 --> 00:47:36,948 ¿Cómo estás? DE ACUERDO. Este es Hari. 572 00:47:36,948 --> 00:47:39,348 Encantado de conocerlo. 573 00:47:41,268 --> 00:47:43,748 no tengo que responder por tu virginidad, ¿verdad? 574 00:48:02,148 --> 00:48:04,228 Todo tuyo, amigo. Gracias. 575 00:48:04,228 --> 00:48:06,988 Te ves preciosa. 576 00:48:07,748 --> 00:48:11,348 Lo prometo. honrarte y protegerte. 577 00:48:13,548 --> 00:48:16,348 Y abandonando a todos los demás... 578 00:48:19,468 --> 00:48:23,468 ..ser fiel a ti mientras nosotros ambos vivirán. 579 00:49:31,068 --> 00:49:34,228 ¡Ay, no, no, no! no lo hiciste decir algo sobre bailar. 580 00:49:34,228 --> 00:49:35,788 Soy un bailarín terrible. 581 00:49:37,108 --> 00:49:39,028 No eres malo. 582 00:50:06,628 --> 00:50:08,828 Gran boda. El mejor. 583 00:50:19,748 --> 00:50:22,908 Yo... he estado pensando... Lo siento. No, tú primero. 584 00:50:24,908 --> 00:50:28,148 DE ACUERDO. Erm... Bueno, tenías razón. 585 00:50:28,148 --> 00:50:31,468 Esto del matrimonio. No tenemos que... 586 00:50:31,468 --> 00:50:35,268 No, Trudi, es importante. No, no no, no es tan importante. 587 00:50:35,268 --> 00:50:38,828 Quiero que tengas algo. 588 00:50:44,788 --> 00:50:47,428 tu Será mejor que consigas tu lugar en el mercado. 589 00:50:48,548 --> 00:50:51,708 Gracias. Gracias. 590 00:51:04,988 --> 00:51:08,028 También tengo algo para ti. 591 00:51:11,908 --> 00:51:15,428 Lo robé. Ken necesitaba ser rescatado. 592 00:51:16,988 --> 00:51:19,628 He sido un idiota. 593 00:51:22,148 --> 00:51:26,388 R, no, no. Espera un minuto. tu no tengo que hacer esto. No. 594 00:51:26,388 --> 00:51:28,388 Sé que he estado exigiendo. 595 00:51:28,388 --> 00:51:31,188 No, no, basta. Es lo que quiero. 596 00:51:31,188 --> 00:51:32,948 Eres lo que quiero. 597 00:51:32,948 --> 00:51:38,668 Resolveremos todo divorciate y vas a 598 00:51:38,668 --> 00:51:41,348 Cásate conmigo, Trudi. 599 00:51:41,348 --> 00:51:44,588 Por favor, cásate conmigo. 600 00:51:46,948 --> 00:51:49,308 Por supuesto que lo haré. 601 00:51:54,988 --> 00:51:56,388 Sigamos adelante. 602 00:51:57,948 --> 00:51:59,588 Retíralo si no te gusta. 603 00:52:10,148 --> 00:52:14,068 Dijiste que me aburriría. ¿Eres? Absolutamente. 604 00:52:28,188 --> 00:52:32,748 Um, escucha... sólo tengo que... Lo que tú digas. 605 00:52:34,788 --> 00:52:37,468 Hola Katie, ¿cómo está el voto de castidad? 606 00:52:37,468 --> 00:52:40,148 ¿Honestamente? Por supuesto. 607 00:52:41,588 --> 00:52:44,068 Tembloroso. Hola Dan. Hola. 608 00:52:55,668 --> 00:52:57,908 Hizo tarta de fresas. yo soy como... 609 00:52:58,588 --> 00:53:00,988 Sí. Lo siento mucho. Tendrás que disculparme. 610 00:53:11,548 --> 00:53:12,868 Vi eso. 611 00:53:14,588 --> 00:53:16,348 Lo sé. 612 00:53:17,068 --> 00:53:19,108 Mmm... 613 00:53:36,228 --> 00:53:39,148 ¿Es verdad lo que dicen? ¿Sobre los pianistas y sus dedos? 614 00:53:40,668 --> 00:53:44,108 Muy bien, harry Connick, este es tu momento amigo. 615 00:53:44,108 --> 00:53:49,268 Hola, cariño. Hola, cariño. ¿Te apetece un baile? DE ACUERDO. 616 00:54:30,028 --> 00:54:31,668 ¿A dónde me llevas? 617 00:54:31,668 --> 00:54:36,108 Yo... conseguí una habitación. 618 00:54:39,228 --> 00:54:42,348 Se supone que debes me llevarás a casa. 619 00:54:42,348 --> 00:54:46,588 Lo sé, soy así de malo. yo digo que soy Voy a hacer cosas y luego no las hago. 620 00:54:46,588 --> 00:54:49,708 Como digo no voy hacer cosas y luego las hago. 621 00:54:51,708 --> 00:54:53,548 Eso es muy deshonesto de tu parte. 622 00:54:53,548 --> 00:54:55,028 Lo sé. 623 00:54:58,428 --> 00:54:59,908 Última oportunidad. 624 00:55:23,508 --> 00:55:29,228 Me lo estoy pasando muy bien. Bueno, yo también. 625 00:55:37,948 --> 00:55:39,868 Dime que vamos a estar bien. 626 00:55:41,668 --> 00:55:43,628 Quiero que lo seamos. 627 00:55:44,908 --> 00:55:46,868 Quiero que lo seamos. 628 00:55:49,748 --> 00:55:53,068 Lo sé, pero podría ser importante. 629 00:55:53,988 --> 00:55:57,828 No puedo oír, espera. No puedo oír... 630 00:55:57,828 --> 00:55:59,108 Voy a salir afuera. 631 00:56:08,628 --> 00:56:11,428 Lo siento mucho, yo no pude oír. '¿Dónde estás ahora?' 632 00:56:14,268 --> 00:56:18,588 ¿Quién es este? Nos conocimos. Anoche. 633 00:56:24,108 --> 00:56:26,388 ¿Cómo conseguiste este número? 634 00:56:29,508 --> 00:56:32,788 'Tengo el hábito de poder para conseguir las cosas que quiero. 635 00:56:49,228 --> 00:56:54,028 ¿Por qué te escapas? no quiero gente hablando. ¿Qué dirían? 636 00:56:54,028 --> 00:56:56,428 Aquí una semana y ella está golpeando un cirujano. 637 00:56:56,428 --> 00:57:00,508 Mmm. Alguien ha sido un chico ocupado. Quiero que me ames. 638 00:57:00,508 --> 00:57:04,028 Jess, ahora estás casada. quiero decir recién casado. 639 00:57:04,028 --> 00:57:06,228 Te vi. ¿Me dirás? ¿quién era ella? 640 00:57:06,228 --> 00:57:09,068 No, no. Eso no es lo que viste. Por favor no me mientas. 641 00:57:09,068 --> 00:57:12,428 Detén esto ahora. ¿Qué piensas? ¿Está pasando entre nosotros? 642 00:57:16,068 --> 00:57:19,188 ¿Qué estás haciendo? Pensé que eso era obvio. 643 00:57:19,188 --> 00:57:21,348 transcripción:chocolate sincronización: innuit 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net